1 00:00:11,482 --> 00:00:12,827 -Bonjour, Pasteur. -Je viens te chercher à 8h00 ? 2 00:00:12,896 --> 00:00:15,379 Alors, que pensez-vous de votre nouveau papa est pasteur ? 3 00:00:15,448 --> 00:00:17,827 Précédemment dans BRUH. 4 00:00:17,896 --> 00:00:19,586 Nous sommes votre premier un couple trans, hein ? 5 00:00:19,655 --> 00:00:20,862 Est-ce dur ? 6 00:00:20,931 --> 00:00:22,344 Nous nous aimons. Nous ne nous en soucions même pas. 7 00:00:22,413 --> 00:00:25,413 Liens avec le cartel. Avec qui diable es-tu marié ? 8 00:00:27,241 --> 00:00:28,793 Deux verres de whisky, s'il vous plaît. 9 00:00:28,862 --> 00:00:31,137 -À notre liberté. -À notre liberté. 10 00:00:37,689 --> 00:00:39,586 Oh mon Dieu! 11 00:00:39,655 --> 00:00:40,586 Oh mon Dieu! 12 00:00:44,448 --> 00:00:45,827 Il a mis un rat mort dans ma nourriture ! 13 00:00:45,896 --> 00:00:47,172 Comment ça se passe ? 14 00:00:47,241 --> 00:00:50,620 Calme-toi. Calme-toi. Calme-toi. Infirmière. 15 00:00:50,689 --> 00:00:53,551 Attends, attends, attends, attends. Calme-toi, détends-toi. Se détendre. 16 00:00:53,620 --> 00:00:55,344 -Je dois sortir d'ici. -Regardez-moi. Non, non, non. 17 00:00:55,413 --> 00:00:56,965 Je t'ai eu. Regardez-moi. Regardez-moi. 18 00:00:57,034 --> 00:00:58,965 Ça va t'aider à te détendre, d'accord ? Regardez-moi. 19 00:00:59,034 --> 00:01:03,862 Respirez profondément. Dedans, dehors. Dedans, dehors. D'accord. D'accord. 20 00:01:03,931 --> 00:01:05,448 Et voilà. Et voilà. 21 00:01:05,517 --> 00:01:07,586 Peu importe comment tu as beaucoup de sécurité, 22 00:01:07,655 --> 00:01:09,724 ça ne suffira pas. 23 00:01:09,793 --> 00:01:13,275 Quelqu'un peut-il découvrir qui est responsable de cela ? D'accord? 24 00:01:13,620 --> 00:01:16,379 Tu sais qui est responsable de cela. 25 00:01:16,448 --> 00:01:19,103 Il ne s'arrêtera pas avant il me tue. 26 00:01:19,172 --> 00:01:21,448 -D'accord. D'accord. -Tu sais. 27 00:01:21,517 --> 00:01:23,206 -Je dois sortir d'ici. -Claudie, Claudie. 28 00:01:23,275 --> 00:01:25,068 -Je dois sortir d'ici. -Écoute-moi. Allongez-vous. 29 00:01:25,137 --> 00:01:26,620 Ton corps n'est dans aucun état médical 30 00:01:26,689 --> 00:01:30,310 pour bouger, d'accord ? 31 00:01:30,379 --> 00:01:33,482 Ce que nous devons vraiment faire c'est que nous devons faire arrêter Jack. 32 00:01:33,551 --> 00:01:35,896 D'accord? Vous devez porter plainte. 33 00:01:35,965 --> 00:01:38,620 Absolument pas. Non. 34 00:01:38,689 --> 00:01:41,068 Cette chose est vraiment devenir incontrôlable. 35 00:01:41,137 --> 00:01:44,862 je viens d'avoir un mort animal dans ma nourriture. 36 00:01:44,931 --> 00:01:47,551 C'est devenu incontrôlable. 37 00:01:49,689 --> 00:01:53,413 D'accord, écoute. Euh, nous-nous avoir une assistante sociale 38 00:01:53,482 --> 00:01:56,103 ici à l'hôpital. Elle est sur place. 39 00:01:56,172 --> 00:01:57,793 Je vais la faire passer, 40 00:01:57,862 --> 00:02:00,413 et si tu te sens à l'aise, alors tu pourras lui parler. 41 00:02:00,482 --> 00:02:04,448 Elle peut passer autant qu'elle veut, Je ne parle pas à la police, 42 00:02:04,517 --> 00:02:05,896 période. 43 00:02:07,551 --> 00:02:09,551 Je sais. 44 00:02:09,620 --> 00:02:14,275 Respirez simplement. D'accord. Je reviendrai. 45 00:02:17,310 --> 00:02:18,896 Hé, alors euh, moi et Pamela 46 00:02:18,965 --> 00:02:21,413 allons au sortie bébé demain. 47 00:02:21,482 --> 00:02:23,689 Pour quoi? 48 00:02:23,758 --> 00:02:28,517 Euh, pour les vêtements de bébé, des jouets et des lingettes, 49 00:02:28,586 --> 00:02:30,310 parce que tu ne pourras jamais avoir il y en a trop. 50 00:02:30,379 --> 00:02:33,827 Oh ouais, et euh, n'oubliez pas les couches. 51 00:02:33,896 --> 00:02:37,862 Eh bien, peut-être, mais je veux dire ceux-là viennent en différentes tailles, 52 00:02:37,931 --> 00:02:39,758 donc tu-tu sais, tu ne le sais pas je veux qu'ils grandissent à partir d'eux 53 00:02:39,827 --> 00:02:41,103 et tout ça. 54 00:02:41,172 --> 00:02:43,931 Tenir bon. Les couches viennent en différentes tailles ? 55 00:02:44,000 --> 00:02:46,793 Oui. 56 00:02:49,931 --> 00:02:51,896 Pourquoi ne viens-tu pas avec nous ? 57 00:02:51,965 --> 00:02:55,862 Ne pense plus à quoi que ce soit c'est que tu dois y aller. 58 00:02:55,931 --> 00:03:00,000 Je vais bien. Je vais bien. Je ne pense à rien. 59 00:03:00,068 --> 00:03:02,551 Es-tu sûr? Parce que tu es entré, tu t'es douché 60 00:03:02,620 --> 00:03:05,482 et maintenant tu es au lit avant moi. 61 00:03:05,551 --> 00:03:07,965 C'était juste ça... C'était cette course. 62 00:03:08,034 --> 00:03:11,551 Tu sais que - tu sais que j'ai toujours je me pousse trop fort. 63 00:03:11,620 --> 00:03:14,793 D'accord. Eh bien, je le ferais toujours j'aimerai que tu viennes avec nous. 64 00:03:17,206 --> 00:03:20,241 Vous savez quoi? Peut-être que je devrais y aller. 65 00:03:20,310 --> 00:03:22,000 Je dois m'assurer que tu ne le fais pas dépenser trop d'argent. 66 00:03:22,068 --> 00:03:25,586 Peu importe. Je t'aime. 67 00:03:26,655 --> 00:03:28,586 Je t'aime aussi. 68 00:03:44,862 --> 00:03:48,551 -J'ai passé un très bon moment. -Ouais. Ouais, je l'ai fait aussi. 69 00:03:50,965 --> 00:03:53,586 Euh, tu te connais je ne suis pas obligé d'y aller. 70 00:03:53,655 --> 00:03:56,586 Tu peux juste sortir si tu veux. 71 00:03:56,655 --> 00:03:59,758 Détendez-vous, regardez un film ou quelque chose comme ça. 72 00:03:59,827 --> 00:04:04,344 C'est vraiment gentil, mais je ne peux pas laisser la lumière du soleil m'atteindre. 73 00:04:04,413 --> 00:04:05,896 Je ne suis toujours pas habitué à ça. 74 00:04:05,965 --> 00:04:07,586 D'accord, d'accord. 75 00:04:07,655 --> 00:04:12,896 Si tu veux, nous pouvons avoir un rendez-vous parfois, parler, se promener, 76 00:04:12,965 --> 00:04:14,000 apprendre à se connaître. 77 00:04:14,068 --> 00:04:16,413 Parler de quoi ? 78 00:04:16,482 --> 00:04:18,827 Je veux dire, parle de n'importe quoi. N'importe quoi, tout. 79 00:04:18,896 --> 00:04:21,000 Peut-être qu'on pourrait avoir un rendez-vous. 80 00:04:21,068 --> 00:04:25,310 Nous pouvons simplement expérimenter les uns les autres. 81 00:04:25,379 --> 00:04:29,620 Hum, je ne pense pas. 82 00:04:29,689 --> 00:04:31,034 Non? 83 00:04:31,103 --> 00:04:35,793 Ce n'est pas toi. C'est comme si nous tous deux ont dit, nous sommes libres maintenant, 84 00:04:35,862 --> 00:04:40,172 et je veux profiter de ma liberté. Vous comprenez. 85 00:04:40,241 --> 00:04:44,413 Ouais. Ouais, ouais. Ne t'inquiète même pas. 86 00:04:44,482 --> 00:04:46,275 Ouais, ce n'est pas un problème. C'est cool. 87 00:04:46,344 --> 00:04:49,379 Prends soin de toi. 88 00:05:29,896 --> 00:05:31,517 Assurez-vous d'obtenir toutes ses informations 89 00:05:31,586 --> 00:05:33,172 et-et ne le fais pas laissez-la rentrer chez elle. 90 00:05:33,241 --> 00:05:36,310 J'y serai sous peu. D'accord. Au revoir. 91 00:05:37,206 --> 00:05:39,827 -Le travail n'est jamais terminé, n'est-ce pas ? - Ce n'est pas la vérité. 92 00:05:39,896 --> 00:05:42,827 Il n'y a jamais assez d'heures dans une journée et la journée vient de commencer. 93 00:05:42,896 --> 00:05:46,448 Jamais. Je ne pense pas que nous ayons été formellement introduit. 94 00:05:46,517 --> 00:05:48,517 Je suis le Dr Brooks, mais tu peux m'appeler Tom. 95 00:05:48,586 --> 00:05:52,206 Oh. Louise Kimbrough. Appelle-moi Louise. 96 00:05:52,275 --> 00:05:54,655 Alors je t'ai vu dans le coin les couloirs ici un peu. 97 00:05:54,724 --> 00:05:57,344 Oh ouais. Je reste occupé. je suis soit ici, soit à l'autre bout de la ville 98 00:05:57,413 --> 00:05:59,034 périodiquement tout au long la semaine. 99 00:05:59,103 --> 00:06:01,137 D'accord. Eh bien, nous sommes certainement content d'avoir tes bottes 100 00:06:01,206 --> 00:06:03,241 -sur le terrain ici. -Merci. 101 00:06:03,310 --> 00:06:07,517 Euh, donc j'ai une situation dans laquelle je j'aurais vraiment besoin de votre aide. 102 00:06:07,586 --> 00:06:11,000 Ouais, bien sûr. Pourquoi n'a-t-il pas l'hôpital me contacte ? 103 00:06:11,068 --> 00:06:12,517 En fait, ils ont essayé pour appeler votre bureau, 104 00:06:12,586 --> 00:06:14,620 mais nous n'avons pas obtenu de réponse. 105 00:06:14,689 --> 00:06:18,172 Je suis désolé. J'ai été en déplacement dernièrement. Je ne suis jamais au bureau. 106 00:06:18,241 --> 00:06:21,586 Et en plus, mon assistant filtre mes appels pour me tenir dans les délais 107 00:06:21,655 --> 00:06:23,344 et protège ma paix. 108 00:06:23,413 --> 00:06:25,896 Non, très compréhensible. Votre paix est importante. 109 00:06:25,965 --> 00:06:29,758 Oui, mais ça ne me dérange pas avoir mon portable. 110 00:06:29,827 --> 00:06:32,827 Quelque chose me dit que tu aimes pour protéger la paix des gens. 111 00:06:35,034 --> 00:06:36,620 Votre téléphone, Dr Brooks. 112 00:06:36,689 --> 00:06:40,000 Oh. Je suis désolé. Ouais, bien sûr. 113 00:06:41,551 --> 00:06:45,241 Voici. Ouais, vous pouvez le mettre ici. 114 00:06:45,310 --> 00:06:48,931 D'accord. Alors parle-moi cette situation. 115 00:06:57,965 --> 00:07:02,965 Droite. Euh, donc ce patient, elle a été agressée physiquement. 116 00:07:03,034 --> 00:07:05,137 Et elle est vraiment grièvement blessée, mais plus important que ça, 117 00:07:05,206 --> 00:07:10,034 elle, euh, l'homme, son mari, est très puissant. 118 00:07:10,103 --> 00:07:13,793 Puissant comme chez un homme d'affaires ou un gars de la rue ? 119 00:07:13,862 --> 00:07:16,620 Certainement un gars de la rue. Euh, il est en fait à la tête d'un 120 00:07:16,689 --> 00:07:19,793 un cartel de la drogue et il est déterminé à en faire autant en arrivant vers elle. 121 00:07:19,862 --> 00:07:22,758 -Comment tu sais ça ? -Eh bien, il est arrivé ici. 122 00:07:22,827 --> 00:07:26,793 Et menti au personnel. Il est essayant de me rapprocher d'elle. 123 00:07:26,862 --> 00:07:30,586 En fait, aujourd'hui, il a eu un rat mort placé dans son repas. 124 00:07:30,655 --> 00:07:33,482 Jésus. Est-ce un pivot ? 125 00:07:33,551 --> 00:07:35,620 J'en ai peur. 126 00:07:35,689 --> 00:07:39,068 Et elle ne nous le dira pas ou la police qui l'a fait, 127 00:07:39,137 --> 00:07:41,827 même si tout le monde sait qui a fait ça. Tu sais? 128 00:07:41,896 --> 00:07:44,000 Je vois. 129 00:07:44,068 --> 00:07:48,000 En fait, nous avons aussi un témoin, mais elle ne coopère pas. 130 00:07:50,034 --> 00:07:54,655 Donc j'espérais que, euh, peut-être que tu pourrais lui parler. 131 00:07:54,724 --> 00:07:57,655 Tu sais, prends-la comprendre l'importance 132 00:07:57,724 --> 00:08:00,620 de parler pour avoir ce type hors de la rue. 133 00:08:00,689 --> 00:08:02,931 Malheureusement, si elle ne veut pas parler, 134 00:08:03,000 --> 00:08:05,482 alors c'est sur elle. 135 00:08:05,551 --> 00:08:07,551 Excusez-moi? 136 00:08:07,620 --> 00:08:10,758 Dans des cas graves comme celui-ci, la victime doit décider 137 00:08:10,827 --> 00:08:12,896 pour elle-même que elle est finie pour de bon. 138 00:08:12,965 --> 00:08:17,172 Je ne peux forcer personne pour s'aider eux-mêmes. 139 00:08:17,241 --> 00:08:21,655 D'accord. 140 00:08:22,103 --> 00:08:23,689 Eh bien, qu'est-ce que c'est que ça patiente ? Pourquoi-pourquoi tu t'en soucies 141 00:08:23,758 --> 00:08:25,931 tant de choses sur elle ? 142 00:08:26,000 --> 00:08:30,862 Je me soucie de tous mes patients. Je juste... je ne veux pas qu'elle meure. 143 00:08:30,931 --> 00:08:32,724 Écoute, même si je obtenir le feu vert 144 00:08:32,793 --> 00:08:34,482 et la prends comme cliente, ça va prendre du temps 145 00:08:34,551 --> 00:08:35,896 pour la sortir d'ici. 146 00:08:35,965 --> 00:08:37,724 Il y a beaucoup de signaux d'alarme cela doit arriver. 147 00:08:37,793 --> 00:08:41,034 C'est un putain de cauchemar. Je-je n'arrive pas à y croire. 148 00:08:43,862 --> 00:08:47,413 Écoute, je dois traverser la ville pour traiter une autre affaire, 149 00:08:47,482 --> 00:08:50,793 mais euh, quand je reviens, Je vais lui parler. 150 00:08:50,862 --> 00:08:52,724 Parce que s'il est comme déterminé comme tu dis, 151 00:08:52,793 --> 00:08:55,482 elle le ferait certainement besoin d'être déplacé. 152 00:08:55,551 --> 00:08:59,034 Merci. J'apprécie cela. 153 00:09:00,931 --> 00:09:03,586 -Prends soin de toi. -À bientôt. 154 00:09:11,206 --> 00:09:15,137 -Concentrez-vous sur un arbre. -Un arbre ? C'est quoi ce bordel ? 155 00:09:15,206 --> 00:09:18,482 Avec ses racines de plus en plus fortes et profondément dans la terre 156 00:09:18,551 --> 00:09:20,482 qui subviennent à nos besoins à tous. 157 00:09:20,551 --> 00:09:22,517 J'ai l'impression d'être dans des sables mouvants. 158 00:09:22,586 --> 00:09:26,793 - Concentrez-vous... sur votre cœur. -Sur ton corps ? 159 00:09:26,862 --> 00:09:28,034 -Qu'est ce que c'est? À l'étage? -C'est ton noyau. 160 00:09:28,103 --> 00:09:30,517 Oh, c'est le noyau au milieu. Oh d'accord. 161 00:09:30,586 --> 00:09:31,862 Ooh, c'est dur. D'accord, juste là. 162 00:09:31,931 --> 00:09:33,241 -Renforcez-le. - Renforçons-le ? 163 00:09:33,310 --> 00:09:35,862 -Ouais. -Sur ma pose ? D'accord. 164 00:09:35,931 --> 00:09:38,103 Tirez votre... d'accord. Vous l'avez. Super. 165 00:09:38,172 --> 00:09:40,586 Je t'ai eu. Merci. J'apprécie cela. 166 00:09:40,655 --> 00:09:42,655 D'accord. Merveilleux. 167 00:09:42,724 --> 00:09:45,206 Super. Super. 168 00:09:45,275 --> 00:09:47,931 Je vois que tu te concentres. Tu vois pourquoi Je ne peux pas tenir ma pose, n'est-ce pas ? 169 00:09:48,000 --> 00:09:50,965 Parce que j'en ai assez. Tu vois ce que je fais ? 170 00:09:51,034 --> 00:09:53,793 C'est une bénédiction ici. Vous en avez besoin. 171 00:09:53,862 --> 00:09:56,137 C'est tout à fait naturel aussi. Cela aide. Cela vous nettoie 172 00:09:56,206 --> 00:09:59,379 et tout. Cela vous aide à clarifier cela. 173 00:09:59,448 --> 00:10:03,379 Vous voyez ça... D'accord. Ça puait. 174 00:10:03,448 --> 00:10:05,000 Comment vas tu'? 175 00:10:05,068 --> 00:10:07,448 Écoute, j'ai quelque chose qui ça soulage le stress, d'accord ? 176 00:10:07,517 --> 00:10:11,068 Regardez, regardez. Arc! Juste là. Regardez ça là. 177 00:10:11,137 --> 00:10:14,172 D'accord? C'est sans gluten, d'accord ? Et cela vous aide à vous améliorer 178 00:10:14,241 --> 00:10:16,517 votre concentration. Cela pourrait vraiment je t'aide à bien comprendre, d'accord ? 179 00:10:16,586 --> 00:10:18,034 C'est une bénédiction. 180 00:10:18,103 --> 00:10:19,862 Tu n'as généralement pas cette apparence comme si je venais d'y aller... 181 00:10:19,931 --> 00:10:24,103 -Jean ! -Hein? C'est de ma faute. 182 00:10:24,172 --> 00:10:27,241 D'accord. Euh, c'est tout pour aujourd'hui, les gars. 183 00:10:27,310 --> 00:10:28,413 Merci beaucoup d'être venu. 184 00:10:28,482 --> 00:10:30,034 C'est tout. Merci. Vous avez si bien fait. 185 00:10:30,103 --> 00:10:31,517 -Namasté. -Namasté. 186 00:10:31,586 --> 00:10:33,689 D'accord. Hé, touche-moi si tu je veux avoir le conseil de bénédiction. 187 00:10:33,758 --> 00:10:38,068 -Je t'ai eu. - Vous sollicitez mes clients ? 188 00:10:38,137 --> 00:10:40,482 Uniquement avec le meilleur produit disponible terre. C'est tout ce que je fais, 189 00:10:40,551 --> 00:10:42,103 leur donne... J'essaie de les aider. 190 00:10:42,172 --> 00:10:44,586 Ils peuvent donc être sur le namaste. Tu sais ce que je dis ? 191 00:10:44,655 --> 00:10:46,482 -Avec quoi ? -Comme un arbre profondément enraciné 192 00:10:46,551 --> 00:10:49,172 -dans la terre. -Oh, mon Dieu, John. 193 00:10:49,241 --> 00:10:51,241 Qu'est-ce que c'est ? 194 00:10:51,310 --> 00:10:56,000 Ceci est ici un bénédiction, d'accord ? 195 00:10:56,068 --> 00:10:59,482 C'est une protéine, une vitamine, entièrement naturel, biologique, puissant, 196 00:10:59,551 --> 00:11:04,689 bénédiction nutritive ici, d'accord ? Et pas seulement ça, d'accord ? 197 00:11:04,758 --> 00:11:08,310 C'est aussi devenu un peu afrodésiatique dedans, d'accord ? 198 00:11:08,379 --> 00:11:10,413 Si vous voulez votre petite action. Tu sais ce que je dis ? 199 00:11:10,482 --> 00:11:13,068 Quand tu as besoin de... 200 00:11:13,137 --> 00:11:15,310 C'est un grand mot pour toi. Tu es sûr d'avoir bien compris ? 201 00:11:15,379 --> 00:11:16,586 Savez-vous ce que cela signifie ? 202 00:11:16,655 --> 00:11:18,275 Ouais, je sais ce que ça signifie. Afrodésiastique 203 00:11:18,344 --> 00:11:21,000 ça veut dire quand ça prend ton sang coulent dans vos régions. 204 00:11:21,068 --> 00:11:22,241 -D'accord. -Tu sais ce que je dis ? 205 00:11:22,310 --> 00:11:24,241 Quand tu veux agir... Tu vois ce que je veux dire ? 206 00:11:24,310 --> 00:11:26,379 Tu sais, je sais quelque chose juste comme ça, 207 00:11:26,448 --> 00:11:29,103 mais ça s'appelle aphrodisiaque. 208 00:11:29,172 --> 00:11:31,793 Ok, tu dis le tien avec l'aphrodisiaque. 209 00:11:31,862 --> 00:11:34,448 Tout le monde le dit comme ça. 210 00:11:34,517 --> 00:11:37,413 Cool. J'étais proche. Vous obtenez quoi Je dis cependant. C'est ça... 211 00:11:37,482 --> 00:11:39,310 Tu sais ce qui arrive quand tu faire couler le sang, 212 00:11:39,379 --> 00:11:41,137 mais tu dois essayer ça. 213 00:11:49,482 --> 00:11:51,793 -Hé. -Hé. 214 00:11:51,862 --> 00:11:53,379 -Comment vas-tu? -Je vais bien. 215 00:11:53,448 --> 00:11:55,413 Bien. Je n'étais pas euh, Je ne m'attendais pas à ton appel 216 00:11:55,482 --> 00:11:56,896 si tôt aujourd'hui. 217 00:11:56,965 --> 00:11:58,103 Ouais. 218 00:11:58,172 --> 00:12:00,827 Euh, oh, mon Dieu. Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 219 00:12:00,896 --> 00:12:04,000 Oh mon Dieu. Est-ce... 220 00:12:04,068 --> 00:12:08,137 C'est un Bourgogne français 2002. 221 00:12:08,206 --> 00:12:10,586 Ouah. Greg, où as-tu trouvé ça ? 222 00:12:10,655 --> 00:12:13,758 Euh, en fait mon ami en Californie, 223 00:12:13,827 --> 00:12:15,586 il est en instance de divorce. 224 00:12:15,655 --> 00:12:19,034 Et sa femme est vraiment dans le vin, alors... 225 00:12:19,103 --> 00:12:20,793 En fait, il a eu ça bouteille spécifiquement 226 00:12:20,862 --> 00:12:25,137 -pour leur anniversaire. -C'est tellement romantique. 227 00:12:25,206 --> 00:12:30,482 Ouais, ouais. C'était jusqu'à ce que le divorce a eu lieu, évidemment. 228 00:12:30,551 --> 00:12:32,068 Et en colère, 229 00:12:32,137 --> 00:12:34,413 il vient juste de commencer se débarrasser de tout cela. 230 00:12:34,482 --> 00:12:36,379 Comment? 231 00:12:36,448 --> 00:12:40,310 -Il a commencé à en boire. -C'est une façon de procéder. 232 00:12:40,379 --> 00:12:43,586 Ouais, comme l'autre jour, il m'appelle ivre au téléphone 233 00:12:43,655 --> 00:12:48,034 hors de son esprit, en criant, pleurer, juste sangloter pour moi. 234 00:12:48,103 --> 00:12:49,793 Genre, frérot, je ne peux pas croire elle m'a fait ça. 235 00:12:49,862 --> 00:12:52,965 Elle prend tout mon argent. 10 ans à la poubelle. 236 00:12:53,034 --> 00:12:55,551 Genre, mon homme... mon homme était en désordre, Vous savez? 237 00:12:55,620 --> 00:12:57,379 Je suis vraiment désolé pour ça. 238 00:12:57,448 --> 00:12:59,724 Mais je l'ai fait se détendre. 239 00:12:59,793 --> 00:13:03,241 Il s'est un peu dégrisé et... 240 00:13:03,310 --> 00:13:05,275 Et il vient de me proposer de sortir du bleu pour m'envoyer 241 00:13:05,344 --> 00:13:08,620 le reste du vin qu'il avait. je suis genre, mec, ouais. Ce que tu veux dire? 242 00:13:08,689 --> 00:13:11,689 Waouh, Greg. Je veux dire, ça a ça vaut au moins... 243 00:13:11,758 --> 00:13:13,793 Cela représente une bouteille de vin à 7 000 $. 244 00:13:13,862 --> 00:13:17,724 -Oh, euh.... -Une bouteille à 7 000 $. 245 00:13:17,793 --> 00:13:21,172 Désolé. Tu vas les vendre ? 246 00:13:21,241 --> 00:13:23,827 Je pourrais les vendre, tu sais ? Je veux dire, ce serait certainement 247 00:13:23,896 --> 00:13:28,137 couvrir les honoraires d'avocat pour mon divorce, mais... 248 00:13:28,206 --> 00:13:33,137 Je me dis, à quelle fréquence est-ce que je reçois ce vin de qualité gratuitement ? 249 00:13:33,206 --> 00:13:36,448 Tu sais, je pense que je dois goûte-le et vois si son prix est élevé 250 00:13:36,517 --> 00:13:37,827 ainsi que son goût. 251 00:13:37,896 --> 00:13:42,172 Prenez une odeur. 252 00:13:42,241 --> 00:13:44,000 Ouah. C'est audacieux. 253 00:13:44,068 --> 00:13:46,827 Ouais. Ouais. Impressionnant. 254 00:13:46,896 --> 00:13:49,724 Laissons-le respirer un peu ici. 255 00:13:49,793 --> 00:13:52,000 Posez-le une seconde. 256 00:13:52,068 --> 00:13:54,172 Il est un peu trop tôt pour l'être je bois du vin, tu ne trouves pas ? 257 00:13:54,241 --> 00:13:58,068 Je veux dire, il n'est pas trop tôt pour le goûter. 258 00:13:58,551 --> 00:14:00,862 Il a une belle couleur. 259 00:14:00,931 --> 00:14:04,413 Tu sais, tu sais, tu es vraiment belle. 260 00:14:04,620 --> 00:14:08,655 Je parlais du vin. 261 00:14:08,724 --> 00:14:12,413 Écouter. 262 00:14:12,482 --> 00:14:14,172 je veux te parler quelque chose qui va 263 00:14:14,241 --> 00:14:19,448 changer toute la dynamique de notre amitié pour toujours. 264 00:14:25,448 --> 00:14:26,551 Pourquoi es-tu toujours là ? 265 00:14:26,620 --> 00:14:29,344 C'est parce que je ne l'ai pas fait je vous ai dit la meilleure partie. 266 00:14:29,413 --> 00:14:32,068 Ce produit ici aide avec vos articulations. 267 00:14:32,137 --> 00:14:35,379 Il atténue l'inflammation. Droite? Inflammation. 268 00:14:35,448 --> 00:14:36,448 Vous avez bien compris ce mot. 269 00:14:36,517 --> 00:14:38,000 Tu sais, parce que je pense clair maintenant. 270 00:14:38,068 --> 00:14:39,793 Vous voyez, le produit fonctionne. 271 00:14:39,862 --> 00:14:43,551 Allez. je n'ai jamais vu vous êtes un escroc pyramidal, John. 272 00:14:43,620 --> 00:14:44,896 Pourquoi tout le monde continue à dire ça ? 273 00:14:44,965 --> 00:14:46,965 Écoute, c'est plutôt un trapèze, 274 00:14:47,034 --> 00:14:48,034 si tu veux vraiment savoir. 275 00:14:48,103 --> 00:14:49,344 - Trapèze ? -Trapèze. 276 00:14:49,413 --> 00:14:51,103 Ne t'inquiète pas pour ça, mais ce n'est pas une arnaque. 277 00:14:51,172 --> 00:14:55,172 D'accord? Ce produit ici peut nous rendre riche. D'accord? 278 00:14:55,241 --> 00:14:58,379 Écoute, tout ce que j'ai besoin que tu fasses c'est inscrivez-vous sous moi, n'est-ce pas ? 279 00:14:58,448 --> 00:15:02,206 Je peux vous en fournir autant Produits de bénédiction selon vos besoins. 280 00:15:02,275 --> 00:15:05,275 Et nous pouvons commencer à changer des vies en ce moment. 281 00:15:05,344 --> 00:15:07,896 J'ai l'impression qu'un de mes amis l'a fait cela il y a quelques années. 282 00:15:07,965 --> 00:15:09,137 -Pour de vrai ? -Et elle était censée avoir 283 00:15:09,206 --> 00:15:10,586 riche grâce à son revenu résiduel ou quelque chose comme ça. 284 00:15:10,655 --> 00:15:11,793 Ce qui s'est passé? 285 00:15:11,862 --> 00:15:13,551 Je ne sais pas. Elle a disparu. 286 00:15:13,620 --> 00:15:15,827 Tu sais où elle est allée ? Elle est probablement devenue riche 287 00:15:15,896 --> 00:15:17,137 et j'ai acheté une île. 288 00:15:17,206 --> 00:15:18,517 -Allez. Non. -Pour de vrai. 289 00:15:18,586 --> 00:15:19,862 Ce n'est pas possible. 290 00:15:19,931 --> 00:15:21,241 Écoute, ces vitamines et les minéraux changent la vie. 291 00:15:21,310 --> 00:15:24,310 D'accord? Tout ce dont j'ai besoin de toi ce qu'il faut faire, c'est me permettre de configurer 292 00:15:24,379 --> 00:15:27,724 quelques réunions ici et je peux montrez à vos clients à quel point 293 00:15:27,793 --> 00:15:29,103 cela peut avoir un impact sur leur vie. 294 00:15:29,172 --> 00:15:31,551 D'accord, ça suffit, John. Tu ne vas pas juste jeter ça 295 00:15:31,620 --> 00:15:35,379 pitch à moitié-cul dans mon visage. Je suis la vraie affaire, d'accord ? 296 00:15:35,448 --> 00:15:37,689 Tu dois me traiter comme le professionnel que je suis 297 00:15:37,758 --> 00:15:39,517 et présentez-le-moi correctement. 298 00:15:39,586 --> 00:15:40,931 -D'accord? -D'accord. Respect. 299 00:15:41,000 --> 00:15:43,551 Alors je vais aller déjeuner, et quand je reviens, 300 00:15:43,620 --> 00:15:45,068 tu ferais mieux d'être prêt. 301 00:15:45,137 --> 00:15:48,482 Dites moins. Je t'ai eu. Cool. Tu vas déjeuner ? 302 00:15:48,551 --> 00:15:50,206 Qu'est-ce que tu vas avoir ? Tu vas avoir... 303 00:15:50,275 --> 00:15:52,206 Ne t'inquiète pas pour ça ne m'apporte rien. J'ai eu ça. 304 00:15:52,275 --> 00:15:54,103 Je vais en manger quelques-uns. Merci cependant. 305 00:15:54,172 --> 00:15:55,689 Je serai là. J'apprécie ça, Natalie. 306 00:15:55,758 --> 00:15:59,310 Merci. Ha, ah ! 307 00:15:59,379 --> 00:16:03,103 Il est temps de se préparer. Allons-y! Récupérons l'argent ! 308 00:16:09,482 --> 00:16:13,379 Euh, excusez-moi. Qui t'a eu du fromage si fort si tôt ? 309 00:16:15,103 --> 00:16:17,896 Bill, tu m'entends ? 310 00:16:17,965 --> 00:16:20,620 Fille, il est enfermé. 311 00:16:21,172 --> 00:16:24,551 Rodney. C'est juste un gars J'ai discuté avec. 312 00:16:24,620 --> 00:16:28,034 Oh. Oh, c'est ce qu'ils sont tu l'appelles maintenant ? Bavardage? 313 00:16:28,103 --> 00:16:30,310 Je veux dire, la discussion doit être allumée, cependant. 314 00:16:31,758 --> 00:16:34,827 Regina, c'est le premier gars J'aime depuis Mike, 315 00:16:34,896 --> 00:16:36,793 et j'aime ça. 316 00:16:36,862 --> 00:16:39,620 De plus, j'ai un autre rendez-vous prévu avec un gars nommé Terrance. 317 00:16:39,689 --> 00:16:42,275 Bon sang. D'accord. Réservé. 318 00:16:42,344 --> 00:16:45,379 Non, mais je suis content. Bien pour vous. 319 00:16:45,448 --> 00:16:47,827 Ça fait du bien d'avoir mon milk-shake de retour dans la cour. 320 00:16:47,896 --> 00:16:49,310 Oh. 321 00:16:49,379 --> 00:16:53,310 Ooh, mais un milk-shake sonne vraiment bien en ce moment. Euh. 322 00:16:53,379 --> 00:16:55,275 On s'arrête pour prendre des milkshakes ? 323 00:16:55,344 --> 00:16:58,586 Non, bébé. Non, mais merci d'être venu avec nous. 324 00:16:58,655 --> 00:17:01,724 Vous n'êtes pas au régime ? N'as-tu pas couru... 325 00:17:01,793 --> 00:17:03,551 beaucoup ces derniers temps ? 326 00:17:03,620 --> 00:17:06,413 Quoi qu'il en soit, j'ai promis de ne pas le faire laisse Regina dépenser trop, Bill. 327 00:17:06,482 --> 00:17:09,068 D'accord. Tu promets, promis ? 328 00:17:09,137 --> 00:17:11,586 Traverse mon cœur. 329 00:17:13,310 --> 00:17:16,172 Attendez. C'est quoi tout ça rire ? Non, je suis sérieux. 330 00:17:16,241 --> 00:17:19,724 -Non. Nous obtiendrons juste ceci. -Ça suffit. 331 00:17:19,793 --> 00:17:20,758 Mais c'est mignon, non ? 332 00:17:20,827 --> 00:17:22,000 Oh mon Dieu. Elle l'a. 333 00:17:22,068 --> 00:17:25,241 -Ah! -Oui! 334 00:17:25,413 --> 00:17:26,758 Oh, Bill. 335 00:17:26,827 --> 00:17:28,137 Est-ce que c'est en vente ? 336 00:17:28,206 --> 00:17:29,413 je veux juste voir si c'est assez grand. 337 00:17:33,517 --> 00:17:37,172 Mais d'abord, je propose un toast. 338 00:17:42,206 --> 00:17:45,758 Place à un nouveau départ. 339 00:17:45,827 --> 00:17:47,448 Vers de nouveaux départs. 340 00:17:54,275 --> 00:17:56,482 Ouah. 341 00:17:57,206 --> 00:18:02,172 C'est euh, intense, mais accessible. 342 00:18:02,241 --> 00:18:04,310 Riche et audacieux. 343 00:18:04,379 --> 00:18:09,206 Ouais. Le corps, la structure... 344 00:18:09,275 --> 00:18:13,103 C'est vraiment complexe. 345 00:18:13,172 --> 00:18:15,758 Qu'est-ce que tu penses, Greg ? 346 00:18:17,482 --> 00:18:22,793 D'accord. A l'hôpital, J'en ai soigné quelques-uns 347 00:18:22,862 --> 00:18:24,724 c'est dans une relation trans. 348 00:18:24,793 --> 00:18:28,551 Et voyant comment ils traiter les uns avec les autres, 349 00:18:28,620 --> 00:18:31,689 voyant leur relation, ils ressemblaient à n'importe qui 350 00:18:31,758 --> 00:18:33,965 un autre couple qui vraiment se souciaient les uns des autres. 351 00:18:34,034 --> 00:18:36,827 Comme un couple normal. 352 00:18:36,896 --> 00:18:40,000 Parce que nous sommes normaux. 353 00:18:40,068 --> 00:18:44,551 Ouais. Ouais. 354 00:18:44,620 --> 00:18:47,379 Mais... 355 00:18:47,448 --> 00:18:51,724 En les voyant, ça m'a juste fait réfléchir. 356 00:18:51,793 --> 00:18:57,172 Ça m'a fait penser à toi et ce que tu as dit l'autre jour. 357 00:18:57,241 --> 00:19:01,482 Je t'ai entendu. 358 00:19:01,551 --> 00:19:04,896 Et je veux t'emmener sortir à un vrai rendez-vous. 359 00:19:08,034 --> 00:19:12,862 Vous réalisez que les gens peuvent nous voir. Je veux dire, et si... 360 00:19:12,931 --> 00:19:14,793 et si quelqu'un dit quelque chose ? 361 00:19:14,862 --> 00:19:19,275 Pouvez-vous gérer ça ou êtes-vous tu vas rentrer ta queue et courir ? 362 00:19:19,344 --> 00:19:21,931 Écoute, laisse-les parler. 363 00:19:25,724 --> 00:19:27,965 Je te veux. 364 00:19:28,034 --> 00:19:31,103 Et je veux te traiter comme ça tu mérites d'être traité, 365 00:19:31,172 --> 00:19:34,586 en commençant par un vrai rendez-vous. 366 00:19:36,137 --> 00:19:39,206 -D'accord. -D'accord? C'est ouais ? 367 00:19:39,275 --> 00:19:41,827 Tu peux m'emmener à un vrai rendez-vous. 368 00:20:05,655 --> 00:20:06,965 Bon sang ? 369 00:20:08,344 --> 00:20:10,310 Garçon, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 370 00:20:10,379 --> 00:20:12,827 Jeter tes vêtements partout sur mon foutu sol ? 371 00:20:12,896 --> 00:20:15,482 C'est mauvais, maman. je vais les chercher dans une seconde. J'ai juste besoin de... 372 00:20:15,551 --> 00:20:17,517 Maman, qu'est-ce que tu fais ? D'accord? 373 00:20:17,586 --> 00:20:19,206 Que diable? Je l'ai déjà vu. 374 00:20:19,275 --> 00:20:20,931 Maman, je dois prendre un prendre une douche pour que je puisse prendre 375 00:20:21,000 --> 00:20:23,137 - au studio de yoga. - Ce n'est pas grand chose à regarder. 376 00:20:23,206 --> 00:20:24,965 Yoga? Tu fais du yoga ? 377 00:20:25,034 --> 00:20:27,931 Je le suis aujourd'hui. Cela fait partie de ma stratégie, d'accord, 378 00:20:28,000 --> 00:20:30,206 puisque les choses n'ont pas fonctionné avec le révérend. 379 00:20:30,275 --> 00:20:32,758 Oh, bon sang. Vous l'appelez Monsieur. 380 00:20:32,827 --> 00:20:34,965 Et je t'ai dit que t'arriverait-il 381 00:20:35,034 --> 00:20:36,655 si vous avez évoqué ce gâchis. 382 00:20:36,724 --> 00:20:38,517 Eh bien, ce gâchis c'est la raison pour laquelle je me suis levé tôt 383 00:20:38,586 --> 00:20:40,034 aller au studio de yoga. Et maintenant j'ai... 384 00:20:40,103 --> 00:20:41,482 Maman ! 385 00:20:41,551 --> 00:20:43,103 Allez, maintenant ! Je m'habille ! 386 00:20:43,172 --> 00:20:44,793 Je dois faire un pitch. 387 00:20:44,862 --> 00:20:48,551 J'ai reçu mon produit Bénédictions, Incorporé au studio de yoga. 388 00:20:48,620 --> 00:20:50,689 Oh, donc tu vas toujours en finir avec ça ici ? 389 00:20:50,758 --> 00:20:52,310 Oui, je traverse avec ça. D'accord, maman ? 390 00:20:52,379 --> 00:20:55,206 Je peux le sentir. C'est presque mon une percée, d'accord ? 391 00:20:55,275 --> 00:20:57,172 Tout ce que je dois faire c'est montrer à Natalie, la fille du yoga, 392 00:20:57,241 --> 00:21:00,827 que mon produit est bénéfique, frérot, et je peux l'avoir là-haut. 393 00:21:00,896 --> 00:21:02,413 Oh d'accord. 394 00:21:02,482 --> 00:21:04,448 Maman, qu'est-ce que tu fais ? 395 00:21:04,517 --> 00:21:08,344 Tu sais, tu me rappelles un peu de mon oncle Clarence. 396 00:21:08,413 --> 00:21:10,551 Maman, qui diable est oncle Clarence ? 397 00:21:10,620 --> 00:21:14,689 Vous savez, oncle Clarence. Le frère cadet de mon père. 398 00:21:14,758 --> 00:21:17,310 Tu sais, quand ils étaient enfants il faisait 399 00:21:17,379 --> 00:21:20,448 des baignoires pleines de clair de lune dans la maison de ma grand-mère. 400 00:21:20,517 --> 00:21:23,862 Et mon père aurait toujours blâmé pour l'alcool persistant 401 00:21:23,931 --> 00:21:26,517 odeur qui a été laissée. 402 00:21:26,586 --> 00:21:27,965 C'est donc papa qui a pris le blâme à sa place. 403 00:21:28,034 --> 00:21:31,413 Ouais, ouais, il l'a fait. Hé, mais il en a payé le prix. 404 00:21:31,482 --> 00:21:35,758 Ma grand-mère a posé ça allumez-lui le cul. 405 00:21:37,068 --> 00:21:39,586 Nous avons donc des contrebandiers dans notre arbre généalogique, hein, maman ? 406 00:21:39,655 --> 00:21:42,620 Ouais, ouais, nous le faisons. Tu sais, mon père me l'a dit 407 00:21:42,689 --> 00:21:45,620 il avait l'habitude de bousculer les bocaux Mason de ce truc dans toute la ville. 408 00:21:45,689 --> 00:21:48,689 Et les gens avaient l'habitude de lui claque la porte au nez. 409 00:21:48,758 --> 00:21:51,586 Hé, mais il a continué. Il n'a jamais abandonné. 410 00:21:51,655 --> 00:21:53,655 Il a aussi gagné beaucoup d’argent. 411 00:21:55,827 --> 00:22:00,034 Alors oncle Clarence avait le esprit d'entreprise en lui ? 412 00:22:00,103 --> 00:22:04,103 Oui, il l'a fait et toi aussi. 413 00:22:04,172 --> 00:22:05,275 Quoi? 414 00:22:05,344 --> 00:22:06,620 Ouais, je suis fier de toi. 415 00:22:06,689 --> 00:22:08,862 Tu as bu ce clair de lune ? 416 00:22:08,931 --> 00:22:10,689 -Je sais. -Tu es ivre. 417 00:22:10,758 --> 00:22:12,275 Écoute, je sais que je ne le dis pas beaucoup, mais bon sang. 418 00:22:12,344 --> 00:22:13,517 Maman, tu ne le dis pas du tout. 419 00:22:13,586 --> 00:22:15,206 Peux-tu prendre un putain compliment, imbécile ? 420 00:22:15,275 --> 00:22:16,551 D'accord. 421 00:22:16,620 --> 00:22:18,206 Je veux dire, tu sais, c'est votre objectif. 422 00:22:18,275 --> 00:22:21,172 Vous savez, votre dévouement, votre enthousiasme. 423 00:22:21,241 --> 00:22:22,758 Et vous n'avez pas gagné d'argent. 424 00:22:22,827 --> 00:22:26,310 Encore. Je n'y suis pas parvenu... Je n'ai pas encore gagné d'argent. 425 00:22:26,379 --> 00:22:27,724 Ouais, tu ne l'as pas fait j'ai encore gagné de l'argent. 426 00:22:27,793 --> 00:22:30,827 Encore. je n'ai pas fait pas encore d'argent. Exactement. 427 00:22:30,896 --> 00:22:32,862 Mais je suis fier de le voir. 428 00:22:32,931 --> 00:22:37,448 Ouah. Merci, maman. J'apprécie vraiment cela. 429 00:22:37,517 --> 00:22:38,655 Tu es sûr que tu n'essayes pas de s'associer 430 00:22:38,724 --> 00:22:40,241 parce que je suis sur le point de faire un peu d'argent. Tu m'entends ? 431 00:22:40,310 --> 00:22:41,551 -Ne reparle plus de cette merde. -D'accord. 432 00:22:41,620 --> 00:22:44,241 -D'accord? Je t'ai dit que j'allais bien. -D'accord. 433 00:22:44,310 --> 00:22:46,896 Mais je vous souhaite bonne chance. 434 00:22:46,965 --> 00:22:50,724 Ouais, garde le même esprit Oncle Clarence l'avait fait. 435 00:22:50,793 --> 00:22:53,896 Et ils achèteront avant de vous en rendre compte. 436 00:22:53,965 --> 00:22:56,586 Tu peux faire cette merde. Je sais que tu peux. 437 00:22:56,655 --> 00:22:58,310 -Merci, maman. -Va chercher cet argent. 438 00:22:58,379 --> 00:22:59,862 Alors tu peux me payer mon foutu argent est remboursé. 439 00:22:59,931 --> 00:23:00,965 D'accord, maman. 440 00:23:02,965 --> 00:23:04,827 Merci, maman. 441 00:23:06,206 --> 00:23:07,310 Je suis dans l'argent ! 442 00:23:07,379 --> 00:23:08,931 Ouais, ouais. 443 00:23:09,413 --> 00:23:11,724 Ce garçon ne fera rien. 444 00:23:12,862 --> 00:23:16,172 Regarde ces foutus vêtements partout dans ma foutue maison. 445 00:23:16,241 --> 00:23:17,413 Comment diable tu tu vas gagner de l'argent ? 446 00:23:17,482 --> 00:23:19,379 Tu ne peux même pas mettre tes foutus vêtements. 447 00:23:19,448 --> 00:23:21,758 C'est une blague. 448 00:23:21,827 --> 00:23:23,379 Eh bien, merde. 449 00:23:55,482 --> 00:23:57,862 Merde, Claudia. 450 00:23:59,655 --> 00:24:00,344 Courir. 451 00:24:00,413 --> 00:24:01,758 Quoi? 452 00:24:01,827 --> 00:24:04,275 Courir. 453 00:24:04,344 --> 00:24:06,103 Courir. 454 00:24:07,034 --> 00:24:09,758 Non, cours ! 455 00:24:09,827 --> 00:24:10,793 Non, cours ! 456 00:24:13,000 --> 00:24:13,655 Courir! 457 00:24:16,758 --> 00:24:17,793 Bill, tu dois courir ! 458 00:24:20,103 --> 00:24:22,620 Courir! 459 00:24:29,517 --> 00:24:32,931 Non, non, non, non, non. Claudia, réveille-toi. 460 00:24:33,000 --> 00:24:36,000 Non, non, non, non, non. 461 00:24:36,068 --> 00:24:38,275 Non! Allez! 462 00:24:38,344 --> 00:24:39,551 Réveillez-vous! 463 00:24:39,620 --> 00:24:41,620 -Facture. Facture! -Non! 464 00:24:44,586 --> 00:24:48,103 -Bill, réveille-toi ! -Non! 465 00:24:48,172 --> 00:24:51,103 Euh, que se passe-t-il ? 466 00:24:51,172 --> 00:24:52,896 Où sommes-nous? 467 00:24:52,965 --> 00:24:56,068 Je viens de recevoir notre nourriture. Pamela vient de rentrer chez elle. 468 00:24:56,137 --> 00:24:57,241 Quoi-quoi-- Est-ce que ça va ? 469 00:24:57,310 --> 00:24:58,482 Ce qui se passe? 470 00:24:58,551 --> 00:25:01,827 Oh merde. Whoo. 471 00:25:02,517 --> 00:25:07,896 Je suis désolé, bébé. J'étais juste un... J'ai eu un... j'ai rêvé que, euh, 472 00:25:07,965 --> 00:25:10,206 ce vendeur essayait pour nous vendre ça 473 00:25:10,275 --> 00:25:14,724 épaule chère à 500 $. Euh, poussette. Ouais. 474 00:25:14,793 --> 00:25:18,551 Oh ouais. C'était une poussette design. 475 00:25:18,620 --> 00:25:21,000 je ne pense pas les bébés ont besoin d'un créateur. 476 00:25:21,068 --> 00:25:24,379 Eh bien, mon bébé je vais avoir un designer. 477 00:25:24,448 --> 00:25:26,034 Ouais, c'était un... C'était sympa ce soir. 478 00:25:26,103 --> 00:25:29,689 Tu sais, c'était juste de la gentillesse partout. 479 00:25:29,758 --> 00:25:32,793 Je sais. Les petits chaussons et des trucs et le petit chapeau. 480 00:25:32,862 --> 00:25:35,034 Juste... 481 00:25:35,103 --> 00:25:37,068 Oh, c'était comme une surcharge de gentillesse, 482 00:25:37,137 --> 00:25:38,965 mais en fait j'ai faim. 483 00:25:39,034 --> 00:25:41,931 Je vais manger mon sandwich, alors... Pouvons-nous y aller ? 484 00:25:42,000 --> 00:25:44,551 Nous avons faim. 485 00:25:47,931 --> 00:25:52,724 Aucune aide ? D'accord, eh bien, C'est déjà le devoir de papa. D'accord. 486 00:25:56,103 --> 00:25:58,655 D'accord. Alors merci beaucoup pour cette opportunité 487 00:25:58,724 --> 00:26:01,275 pour présenter cela. Je l'apprécie vraiment. 488 00:26:01,344 --> 00:26:06,103 Alors moi, moi. Obtenez juste mon ton vocal. 489 00:26:06,172 --> 00:26:12,103 D'accord. Euh. Bénédictions incorporées est le coin... 490 00:26:12,172 --> 00:26:15,206 Non, ce n'est pas ça... Ce n'est pas ça, d'accord ? 491 00:26:15,275 --> 00:26:19,724 Ce produit transforme des vies. 492 00:26:24,448 --> 00:26:26,827 D'accord. 493 00:26:27,379 --> 00:26:30,827 C'est ce que je vais faire. 494 00:26:30,896 --> 00:26:34,103 En termes simples, ce produit se vend tout seul. 495 00:26:34,172 --> 00:26:35,275 C'est sain. 496 00:26:35,344 --> 00:26:38,379 Cela change des vies chaque jour. Le mien en est un. 497 00:26:38,448 --> 00:26:42,241 D'accord? Depuis que j'ai pris ça produit, je suis plus énergique. 498 00:26:42,310 --> 00:26:43,793 Je suis plus concentré. 499 00:26:43,862 --> 00:26:46,931 Et je suis plus déterminé que Je n'ai jamais été dans ma vie. 500 00:26:47,000 --> 00:26:48,931 Vos clients peuvent l'utiliser produit dans leurs smoothies. 501 00:26:49,000 --> 00:26:50,896 Ils peuvent en mettre sur leurs salades. 502 00:26:50,965 --> 00:26:53,172 Cela améliorera leurs performances, 503 00:26:53,241 --> 00:26:55,413 et surtout, améliorer leur flexibilité, 504 00:26:55,482 --> 00:26:57,793 qui vous intéresse. 505 00:26:57,862 --> 00:27:01,000 D'accord. Y a-t-il des frais d'entrée associé à cela ? 506 00:27:01,068 --> 00:27:03,103 Seulement si tu veux être partenaire. 507 00:27:03,172 --> 00:27:05,344 Ce qui peut être un tout autre source de revenus, 508 00:27:05,413 --> 00:27:07,931 ce que, tu sais, tu ne pourras jamais avoir trop d'argent. 509 00:27:08,000 --> 00:27:10,758 Mm-hmm. N'est-ce pas la vérité ? 510 00:27:10,827 --> 00:27:14,689 Écoute, Natalie, sérieusement, 511 00:27:14,758 --> 00:27:18,931 J'en ai marre d'être une blague. Je suis sérieux à ce sujet. 512 00:27:19,000 --> 00:27:21,931 Et si tu es sérieux avec moi, 513 00:27:22,000 --> 00:27:27,413 s'il vous plaît, profitez de l'occasion pour investir en toi, pour investir en moi. 514 00:27:27,482 --> 00:27:30,000 C'est tout ce que j'ai. 515 00:27:31,827 --> 00:27:35,379 -C'était très honnête. -Merci. 516 00:27:36,965 --> 00:27:39,379 D'accord. 517 00:27:39,448 --> 00:27:41,034 D'accord, quoi ? 518 00:27:41,103 --> 00:27:45,000 D'accord, je vais l'essayer. Et si je l'aime, 519 00:27:45,068 --> 00:27:47,310 alors tu peux avoir une réunion ici. 520 00:27:47,379 --> 00:27:48,655 Oh mon Dieu. Êtes-vous sérieux? 521 00:27:48,724 --> 00:27:52,620 -Ce n'est pas un oui, d'accord ? -Non. Non. 522 00:27:52,689 --> 00:27:54,413 Mais ce n'est pas non plus un non, alors... 523 00:27:56,965 --> 00:28:00,724 Nathalie, merci beaucoup. Écoute, je sais que tu l'es 524 00:28:00,793 --> 00:28:02,620 je vais dire oui, mais je ne le ferai pas prendre trop d'avance sur moi-même. 525 00:28:02,689 --> 00:28:05,448 Ah ! Merci! Hé, allez. Apportez-le ! 526 00:28:05,517 --> 00:28:08,827 Donnez-moi l'amour! Montre-moi l'amour! Nous sommes une famille ! 527 00:28:08,896 --> 00:28:10,172 -Oh, Seigneur. -Merci Nathalie. 528 00:28:10,241 --> 00:28:12,551 Je l'apprécie. je dis vous, ce produit fonctionne. 529 00:28:12,620 --> 00:28:13,931 -Bénédictions. -C'est une bénédiction. 530 00:28:14,000 --> 00:28:15,379 Écoute, bénis ta vie. 531 00:28:15,448 --> 00:28:16,862 -D'accord? -D'accord. 532 00:28:16,931 --> 00:28:18,827 Merci Nathalie. Vous ne le regretterez pas. 533 00:28:18,896 --> 00:28:20,551 -Je veux ça. -Tu veux ça ? Poursuivre. 534 00:28:20,620 --> 00:28:22,379 -D'accord. Je vais prendre ça. -Tu vas le garder ? D'accord. 535 00:28:22,448 --> 00:28:23,724 -Je prends ça. -D'accord. Ne vous inquiétez pas. 536 00:28:23,793 --> 00:28:24,827 -C'est offert par la maison. -Merci. 537 00:28:24,896 --> 00:28:25,758 -Je l'ai payé. -Appréciez-le. 538 00:28:25,827 --> 00:28:27,000 -Cool. -D'accord. Cool. 539 00:28:27,068 --> 00:28:28,413 Tu n'as pas, genre, un dollar à mettre de côté... 540 00:28:28,482 --> 00:28:29,862 D'accord, peu importe. Ne t'inquiète pas à ce sujet. Merci. 541 00:28:29,931 --> 00:28:31,068 Investis en moi pendant que vous investissez en vous. 542 00:28:31,137 --> 00:28:32,275 -Nous nous bénissons. -Exactement. 543 00:28:32,344 --> 00:28:34,034 Respect. Respect. 544 00:28:36,586 --> 00:28:38,758 Ouah. Oui! 545 00:28:48,034 --> 00:28:50,275 Louise, merci beaucoup pour revenir. 546 00:28:50,344 --> 00:28:52,137 Alors j'ai creusé un peu sur la base des informations 547 00:28:52,206 --> 00:28:53,965 tu m'as donné plus tôt, et j'ai contacté un vieux 548 00:28:54,034 --> 00:28:57,896 un de mes amis détective qui est à la retraite. Et ça... 549 00:28:57,965 --> 00:28:59,793 Est-ce le gars, son mari ? 550 00:28:59,862 --> 00:29:02,551 Ouais, ouais, c'est lui. Qu'avez-vous appris ? 551 00:29:02,620 --> 00:29:05,482 Deux autres femmes qui étaient ses copines sont mortes 552 00:29:05,551 --> 00:29:08,655 de circonstances mystérieuses, et à chaque fois il descendait. 553 00:29:08,724 --> 00:29:10,827 Ils n'ont pas pu pour prouver que c'était lui. 554 00:29:10,896 --> 00:29:12,206 Oh mon Dieu. Nous devons–nous devons lui dire. 555 00:29:12,275 --> 00:29:15,344 Non, non, non. Nous ne pouvons pas. Pas encore. 556 00:29:15,413 --> 00:29:18,068 D'abord, laisse-moi lui parler, femme à femme. 557 00:29:18,137 --> 00:29:19,965 Je dois la convaincre faire la bonne chose 558 00:29:20,034 --> 00:29:22,931 parce que si elle ne le fait pas, il va certainement la tuer. 559 00:29:23,000 --> 00:29:25,689 Il a de l'argent, pouvoir et influence. 560 00:29:25,758 --> 00:29:28,034 C'est un monstre.